1 00:00:16,560 --> 00:00:17,220 Hevur tú tað gott? 2 00:00:18,966 --> 00:00:19,900 Á, takk fyri. 3 00:00:20,900 --> 00:00:22,000 Tú ert sterkur! 4 00:00:23,100 --> 00:00:24,720 Ansa eftir tær sjálvum 5 00:00:27,706 --> 00:00:28,640 Tað er í lagi 6 00:00:30,166 --> 00:00:30,700 Eg eri glaður 7 00:00:31,780 --> 00:00:32,380 Ansa eftir 8 00:00:34,160 --> 00:00:36,820 Eitt ár eftir at pápi giftist aftur . 9 00:00:37,880 --> 00:00:39,620 Frá í dag í eina viku 10 00:00:40,120 --> 00:00:42,160 Pápi mín fer uttanlands 11 00:00:42,873 --> 00:00:43,340 Heima 12 00:00:43,340 --> 00:00:47,060 Eg var tann einasti, sum gisti í hesum rúminum. 13 00:00:48,020 --> 00:00:51,520 Tað var fyrstu ferð eg gisti einsamøll hjá Reika-san og mammu Kiri 14 00:01:01,193 --> 00:01:02,060 Síggjast seinni 15 00:01:21,386 --> 00:01:22,320 Orsaka, Tatsuya 16 00:01:57,633 --> 00:02:00,700 Hetta er fyrstu ferð tú ert einsamallur við Reiku 17 00:02:03,580 --> 00:02:06,980 Eg veit, men tað er deiligt at gera hetta av og á. 18 00:02:08,140 --> 00:02:09,000 Ja... 19 00:02:30,616 --> 00:02:30,950 Hvat? 20 00:02:31,250 --> 00:02:32,110 Onki! 21 00:02:35,430 --> 00:02:40,010 Hvat skulu vit hava til døgurða í kvøld...? 22 00:02:40,010 --> 00:02:42,450 Alt er í lagi hjá mær 23 00:02:43,416 --> 00:02:43,950 Veruliga!? 24 00:02:44,750 --> 00:02:44,950 Ja 25 00:02:45,770 --> 00:02:47,530 Lat meg so hugsa um tað 26 00:04:42,610 --> 00:04:42,940 Eg orki tað ikki longur. 27 00:04:47,530 --> 00:04:49,830 Hvat er galið, Tatsuya? 28 00:04:50,630 --> 00:04:52,730 Eg eri blivin forelskað í tær. 29 00:04:55,150 --> 00:04:55,945 Tú ert kona mín, so sig ikki nøkrum øðrum frá hesum... 30 00:05:02,290 --> 00:05:05,950 Hvat tosar tú um?! Vit eru foreldur! 31 00:05:07,530 --> 00:05:08,550 Okey so 32 00:05:08,550 --> 00:05:11,910 Tú bløðir ikki, ha? 33 00:05:31,643 --> 00:05:32,310 Roynið. 34 00:05:32,910 --> 00:05:36,090 Eg fái ikki ró longur... 35 00:05:36,870 --> 00:05:39,650 Pápi tín er farin nú. 36 00:06:08,340 --> 00:06:10,540 Orsaka, men hatta kanst tú ikki gera. 37 00:06:11,660 --> 00:06:13,060 Tú hevur ikki loyvi at gera hatta! 38 00:06:13,600 --> 00:06:14,000 Hey... 39 00:06:14,000 --> 00:06:17,020 Tað er í lagi, um tað pínir eitt sindur meira enn hesaferð 40 00:06:17,020 --> 00:06:21,520 Men stúri ikki fyri, um pínan gerst verri. 41 00:07:02,826 --> 00:07:03,960 Eg kann ikki róa meg. 42 00:08:28,176 --> 00:08:28,710 Á, vá. 43 00:08:30,656 --> 00:08:31,590 Tað er kitlandi! 44 00:08:38,810 --> 00:08:39,210 Vau... 45 00:10:14,800 --> 00:10:18,340 Eg havi bíðað eftir hesi løtuni 46 00:10:30,180 --> 00:10:30,330 Tað er so heitt. 47 00:10:54,750 --> 00:10:56,590 Eg fari eisini at fáa forkølilsi... 48 00:11:10,670 --> 00:11:12,010 Á, Gud mín! 49 00:11:18,836 --> 00:11:19,970 Tað er sum ein mussur. 50 00:11:31,090 --> 00:11:31,490 Va... 51 00:11:43,746 --> 00:11:44,880 Vís mær ryggin 52 00:11:46,980 --> 00:11:47,160 Wow 53 00:11:49,433 --> 00:11:50,700 Tú ert so vøkur 54 00:12:24,946 --> 00:12:26,280 Eg fái einki gjørt. 55 00:13:03,300 --> 00:13:04,700 Eg kann einki gera. 56 00:13:05,986 --> 00:13:06,720 Á, Gud mín. 57 00:13:57,770 --> 00:13:59,270 Tað er ótrúligt! 58 00:13:59,270 --> 00:14:00,570 Tú ert ótrúligur. 59 00:14:18,000 --> 00:14:18,600 Nei, nei... 60 00:14:18,760 --> 00:14:22,380 Ikki seta fingrarnar inn har! 61 00:14:25,180 --> 00:14:26,120 Aldri í lívinum...! 62 00:14:41,590 --> 00:14:41,755 Tað er so heitt. 63 00:14:44,090 --> 00:14:45,650 Eg klári tað ikki longur... 64 00:15:31,873 --> 00:15:32,340 Nei, nei! 65 00:17:44,540 --> 00:17:46,170 Tú kanst gera tað! 66 00:17:50,420 --> 00:17:52,310 Hang inni har, tú kanst gera tað!! 67 00:17:56,770 --> 00:17:57,590 Eisini eg. 68 00:17:57,950 --> 00:17:59,230 Nei, tað kanst tú ikki! 69 00:18:00,450 --> 00:18:01,770 Rega-san... 70 00:18:03,750 --> 00:18:04,650 Mamma Rega? 71 00:19:06,990 --> 00:19:08,350 Um hin dagin 72 00:19:12,090 --> 00:19:14,290 Segði tú pápa tínum frá tí 73 00:19:19,400 --> 00:19:20,160 Eg kundi ikki siga 74 00:19:26,683 --> 00:19:27,150 Tað er 75 00:19:29,680 --> 00:19:32,720 Skulu vit halda tað loyniligt fyri honum 76 00:19:34,713 --> 00:19:34,980 Hvat 77 00:19:37,910 --> 00:19:40,310 Okkurt sovorðið 78 00:20:22,753 --> 00:20:24,420 Eg segði tær, at tað var ikki gott. 79 00:20:30,673 --> 00:20:32,940 Tað er ein loyna, meðan pápi mín er burtur. 80 00:20:35,166 --> 00:20:36,100 Vinarliga lova 81 00:20:42,513 --> 00:20:42,980 Lova 82 00:20:43,920 --> 00:20:44,520 Eg lovi 83 00:20:47,726 --> 00:20:49,860 So, ger meg bara til tína unnustu 84 00:21:17,253 --> 00:21:18,120 Er tað í lagi? 85 00:21:40,400 --> 00:21:41,560 Lat meg fara 86 00:22:19,283 --> 00:22:20,950 Tí eg elski teg veruliga. 87 00:22:40,780 --> 00:22:41,380 Tú kanst ikki 88 00:22:45,780 --> 00:22:46,180 Eg veit 89 00:22:47,260 --> 00:22:49,720 So meðan pápi er burtur 90 00:22:52,166 --> 00:22:53,100 Tak eina mynd 91 00:23:47,843 --> 00:23:48,510 Hygg ikki 92 00:23:53,453 --> 00:23:54,120 Lat meg síggja 93 00:23:54,120 --> 00:23:55,760 Eg skammast. 94 00:23:56,760 --> 00:23:58,460 Tað er pínligt 95 00:24:01,026 --> 00:24:02,360 Ver ikki skammaður 96 00:24:34,636 --> 00:24:34,770 Nei 97 00:25:19,770 --> 00:25:21,370 Eg hati tína rødd, Reika 98 00:26:12,203 --> 00:26:13,070 Kanst tú steðga? 99 00:29:55,233 --> 00:29:57,700 Eg vil fegin vita alt um Reiku 100 00:42:01,633 --> 00:42:01,900 Mika 101 00:42:01,900 --> 00:42:04,680 Rekka, eg vil hava teg at gera okkurt við munninum. 102 00:42:11,090 --> 00:42:12,090 Lat munnin upp 103 00:43:15,006 --> 00:43:15,540 Rekkasan 104 00:45:32,986 --> 00:45:34,920 Eg eri glað fyri, at tú hevur tað gott. 105 00:46:55,540 --> 00:46:56,980 Tað kennist gott, ikki so? 106 00:47:02,140 --> 00:47:02,740 Tað er kalt 107 00:47:17,736 --> 00:47:18,870 Kennist tað gott 108 00:47:49,920 --> 00:47:51,320 Tað er í lagi, tað fer at ganga 109 00:48:39,190 --> 00:48:40,190 Tað verður fínt 110 00:49:08,346 --> 00:49:10,080 Tað kennist gott, ikki so? 111 00:49:39,890 --> 00:49:43,290 Flyt mittuna eitt sindur meira... 112 00:50:23,766 --> 00:50:24,900 Orsaka hatta! 113 00:50:24,900 --> 00:50:26,880 Beiggi, eg eri so skammaður. 114 00:50:30,986 --> 00:50:34,520 Legg hendurnar á mínar herðar og grát framman fyri mær 115 00:51:12,853 --> 00:51:13,720 Tað kennist gott 116 00:51:25,420 --> 00:51:26,220 Hatta er frálíkt 117 00:51:26,220 --> 00:51:29,120 Hatta kennist ordiliga gott 118 00:51:41,100 --> 00:51:41,900 Tað er í lagi... 119 00:51:41,900 --> 00:51:43,940 Er hetta nóg mikið? 120 00:51:46,280 --> 00:51:46,940 Tað pínir so nógv! 121 00:51:56,360 --> 00:51:58,640 Orsaka, tað pínir nógv 122 00:58:26,933 --> 00:58:28,600 Eg orki tað ikki longur. 123 01:00:24,616 --> 01:00:27,350 Orsaka, eg visti ikki, at tú græt. 124 01:00:27,510 --> 01:00:28,210 Tað er í lagi 125 01:00:31,270 --> 01:00:31,870 Eg havi tað gott. 126 01:00:35,890 --> 01:00:36,950 Kunnu vit vera elskarar? 127 01:00:40,010 --> 01:00:41,830 Bara fyribils, okay 128 01:01:08,336 --> 01:01:09,470 Um tú ikki hevur nakað ímóti 129 01:01:11,510 --> 01:01:13,110 Latið okkum semjast við Ren 130 01:01:13,110 --> 01:01:17,730 Helt tú veruliga tað var gott at semjast 131 01:01:21,196 --> 01:01:21,930 Faktiskt nei 132 01:01:24,770 --> 01:01:26,770 Men blóðið er ikki tengt 133 01:01:30,870 --> 01:01:32,910 Tað er í lagi, tað verður skjótt liðugt 134 01:02:17,196 --> 01:02:18,130 Tú ert so vøkur 135 01:02:18,130 --> 01:02:18,770 Eg fari at vaska tær andlitið. 136 01:02:53,150 --> 01:02:54,750 Eg vaski tær eisini oyruni 137 01:04:51,220 --> 01:04:52,320 Tú ert so stórur nú! 138 01:04:52,320 --> 01:04:53,300 Tú vart eitt sindur størri áðrenn, ha? 139 01:05:01,446 --> 01:05:03,180 Hvussu fekst tú hetta stóra?! 140 01:07:42,313 --> 01:07:42,780 1, 2... 141 01:07:43,893 --> 01:07:43,960 3 142 01:07:45,393 --> 01:07:45,460 5 143 01:07:45,773 --> 01:07:45,840 6 144 01:07:46,173 --> 01:07:46,240 7 145 01:07:53,473 --> 01:07:53,540 8 146 01:07:55,846 --> 01:07:55,980 10 147 01:07:59,996 --> 01:08:00,130 11 148 01:08:23,966 --> 01:08:24,100 12 149 01:08:33,436 --> 01:08:33,570 13 150 01:08:38,576 --> 01:08:38,710 14 151 01:08:43,306 --> 01:08:43,440 15 152 01:08:46,180 --> 01:08:46,330 Tað er so heitt. 153 01:09:06,746 --> 01:09:09,480 Eg blívi heitari og heitari, gamli maður... 154 01:09:10,080 --> 01:09:10,820 Áh mín Gud! 155 01:09:12,240 --> 01:09:13,080 Tað kennist gott at vera her 156 01:09:13,080 --> 01:09:13,880 Veruliga? 157 01:09:36,700 --> 01:09:38,300 Kennist tað so gott?? 158 01:10:00,460 --> 01:10:01,500 Tað er í lagi. 159 01:10:01,620 --> 01:10:01,800 Eg havi tað gott, ikki so? 160 01:10:02,060 --> 01:10:02,500 Ja 161 01:10:03,726 --> 01:10:04,660 Ert tú í lagi?? 162 01:10:05,940 --> 01:10:06,140 Ja 163 01:10:28,000 --> 01:10:28,960 Á, tað er heitt. 164 01:11:06,463 --> 01:11:07,130 Eg eri bleytur 165 01:11:09,623 --> 01:11:10,090 Tú ert 166 01:11:15,370 --> 01:11:16,170 Tað er so vátt 167 01:11:18,230 --> 01:11:20,030 Tað er nógv á tínum andliti 168 01:11:23,403 --> 01:11:24,070 Eg elski teg. 169 01:11:27,016 --> 01:11:27,950 Eg elski teg eisini. 170 01:12:31,620 --> 01:12:32,800 Eg eri so glað. 171 01:12:33,560 --> 01:12:34,200 Hetta er tað besta! 172 01:12:34,200 --> 01:12:35,240 Soleiðis hevur tað verið leingi 173 01:12:50,486 --> 01:12:52,220 Hey, tín telefon ringir 174 01:12:54,860 --> 01:12:57,200 Oh tað má vera frá tí persóninum 175 01:12:57,200 --> 01:12:58,380 Pápi tín? 176 01:12:59,000 --> 01:13:01,980 Hann kemur skjótt út, so vinarliga tiga 177 01:13:03,070 --> 01:13:03,500 Okey 178 01:13:11,650 --> 01:13:13,850 Hey? Elskaða, ert tú í lagi her? 179 01:13:15,530 --> 01:13:18,650 Hvussu langa tíð fer tað at taka at koma hartil 180 01:13:24,293 --> 01:13:24,760 Á ja 181 01:13:32,893 --> 01:13:33,160 Okey 182 01:13:44,500 --> 01:13:45,500 Eg bíði 183 01:13:48,906 --> 01:13:53,240 Eg komi skjótt aftur, so vinarliga ansa eftir tær og kom heim. 184 01:13:56,780 --> 01:13:56,980 Ja 185 01:13:59,680 --> 01:14:00,280 Takk fyri 186 01:14:04,400 --> 01:14:04,800 Vit síggjast 187 01:14:05,680 --> 01:14:06,160 Okey 188 01:14:12,160 --> 01:14:12,960 Eru vit liðug? 189 01:14:15,000 --> 01:14:17,520 Hvat heldur tú um tínar vinir 190 01:14:17,520 --> 01:14:19,220 Tey eru øll góð 191 01:14:19,220 --> 01:14:22,480 Pápi mín tosar við tey. 192 01:15:07,000 --> 01:15:08,380 Kemur pápi aftur? 193 01:15:10,060 --> 01:15:13,440 Hann segði, at hann fór at koma aftur skjótt. 194 01:15:13,920 --> 01:15:17,200 Tá mugu vit skunda okkum áðrenn hann kemur aftur 195 01:15:19,040 --> 01:15:19,840 Tað er rætt 196 01:15:54,240 --> 01:15:55,180 Orsaka, eg kann ikki lata vera. 197 01:16:30,370 --> 01:16:31,970 Hetta er eitt avgerandi punkt. 198 01:16:31,970 --> 01:16:34,450 Tað er sera umráðandi 199 01:18:26,340 --> 01:18:27,640 Tú ert bleytur. 200 01:18:34,320 --> 01:18:35,210 Fekk tú krím? 201 01:18:39,120 --> 01:18:40,370 Hygg eftir hesum partinum 202 01:18:51,106 --> 01:18:52,240 Tú ert bleytur 203 01:18:55,760 --> 01:18:58,620 Kann eg taka tað av nú 204 01:19:10,990 --> 01:19:13,870 Tað er pínligt at síggja teg soleiðis. 205 01:19:14,770 --> 01:19:16,430 Eg skammast... 206 01:19:22,203 --> 01:19:23,270 Hetta er ótrúligt! 207 01:19:29,870 --> 01:19:32,270 Her eru eisini nógvir eiturkoppar 208 01:20:01,843 --> 01:20:02,710 Eg havi ilt í høvdinum. 209 01:20:02,710 --> 01:20:03,010 Hevur tú tað gott? 210 01:21:07,393 --> 01:21:08,260 Hygg at hesum. 211 01:21:16,860 --> 01:21:18,060 Eg skammast... 212 01:21:22,906 --> 01:21:24,240 Lat meg síggja tíni eygu 213 01:24:26,673 --> 01:24:27,740 Orsaka, barnið. 214 01:24:28,640 --> 01:24:31,040 Tað er í lagi nú! 215 01:24:35,020 --> 01:24:40,280 Tú ert so vøkur, tá tú grætur soleiðis... 216 01:24:40,280 --> 01:24:41,100 Tú veitst ikki hvussu nógv tað pínir at síggja hann gráta soleiðis 217 01:24:41,100 --> 01:24:43,700 Ikki stúra fyri mær 218 01:24:43,700 --> 01:24:45,700 Restin skal eg taka mær av 219 01:24:47,273 --> 01:24:47,940 Eg elski teg. 220 01:25:34,100 --> 01:25:36,300 Tað er alt í lagi nú, ikki so? 221 01:25:51,710 --> 01:25:52,710 Tú hevur tað gott nú 222 01:26:11,070 --> 01:26:12,270 Tað var ein góð tíð 223 01:26:44,460 --> 01:26:45,960 Tú ert ótrúligur! 224 01:26:46,720 --> 01:26:48,260 Fekst tú ein bólur? 225 01:26:49,800 --> 01:26:51,360 Eina ferð afturat 226 01:26:53,340 --> 01:26:54,700 Halt rumpan 227 01:26:56,020 --> 01:26:56,820 Tað er rætt 228 01:27:14,560 --> 01:27:14,960 Tú grætur so nógv! 229 01:27:23,420 --> 01:27:24,900 Hann er ørur, hann er ørur 230 01:27:45,080 --> 01:27:46,260 Barnið grætur. 231 01:28:21,880 --> 01:28:22,840 Hevur tú tað gott? 232 01:28:24,660 --> 01:28:26,600 Tað er lætt, er tað ikki 233 01:29:38,236 --> 01:29:40,370 Tað er í lagi, tað pínir eitt sindur 234 01:30:11,806 --> 01:30:13,340 Tað ger ikki ilt longur 235 01:31:03,750 --> 01:31:06,320 Eg elski teg so nógv! 236 01:32:46,840 --> 01:32:48,040 Eg elski teg eisini... 237 01:32:53,023 --> 01:32:53,290 Nei!! 238 01:33:07,200 --> 01:33:07,800 Vá, vá. 239 01:33:11,513 --> 01:33:11,780 Wow! 240 01:33:11,780 --> 01:33:12,940 Tað er vátt... 241 01:33:15,940 --> 01:33:16,540 Kom her 242 01:33:20,920 --> 01:33:21,520 Halt hetta 243 01:33:24,503 --> 01:33:26,170 Hvat fert tú at gera? 244 01:33:27,970 --> 01:33:29,230 Áh mín gud 245 01:33:31,836 --> 01:33:32,170 Har 246 01:33:33,583 --> 01:33:33,850 Gott 247 01:34:01,620 --> 01:34:03,280 Tað er í lagi, lítla genta! 248 01:34:08,830 --> 01:34:10,790 Tú ert ótrúligur... 249 01:34:14,630 --> 01:34:15,830 Tú ert ótrúligur...! 250 01:34:20,850 --> 01:34:21,650 Áh mín gosh.. 251 01:34:26,430 --> 01:34:26,790 Orsaka, eg eri so vøkur. 252 01:35:01,990 --> 01:35:04,050 Wow! Meira kom burturúr 253 01:35:48,920 --> 01:35:49,520 Tað er kalt 254 01:35:57,380 --> 01:35:57,800 Tað pínir 255 01:36:18,726 --> 01:36:19,460 Á, Gud mín. 256 01:36:22,220 --> 01:36:24,020 Hevur tú tað gott? 257 01:36:27,760 --> 01:36:29,240 Næst er aftan á høvdinum . 258 01:36:29,240 --> 01:36:30,220 Eg havi tað gott 259 01:36:30,220 --> 01:36:34,700 Vend tær og vend kroppinum aftureftir 260 01:36:47,270 --> 01:36:47,870 Hesa síðuna 261 01:38:27,000 --> 01:38:28,400 Kom higar, kom higar. 262 01:39:10,723 --> 01:39:11,990 Tað er í lagi Reika-san 263 01:39:12,970 --> 01:39:13,810 Kom 264 01:39:34,866 --> 01:39:35,600 Á, Gud mín. 265 01:40:39,746 --> 01:40:40,680 Tú ert sterkur 266 01:40:49,080 --> 01:40:49,680 Grát ikki 267 01:41:58,090 --> 01:41:59,180 Tað var ordiliga stuttligt 268 01:41:59,180 --> 01:42:01,240 Hvat við tær, Rina? 269 01:42:03,240 --> 01:42:03,980 Tað var stuttligt 270 01:42:05,160 --> 01:42:07,780 Takk fyri at tú vart mín unnusta í eina viku 271 01:42:10,930 --> 01:42:11,330 Eg eisini 272 01:42:12,990 --> 01:42:13,950 Eg elski teg. 273 01:42:15,190 --> 01:42:15,590 Eg eisini 274 01:42:15,590 --> 01:42:16,190 [stovnað við at brúka hvísljav 0,7]